هذا الموضوع لا يخص سوريا لكن له علاقة غير مباشرة بما يحدث في سوريا الان ويعطي فكرة عن كيف تدار الامور في واشنطون بالبلطجة والتهديد
ترددت في البداية من ترجمة ونشر المقال لوجود مزاعم خطيرة قد لا يصدقها الكثيرين والبعض قد يطلب مصادر او يشكك فيما ورد فيها من اقوال ولكن عندما وجدت حوار مهدي حسن الصوتي مرفق في اخر المقال يؤكد فيه رئيس منظمة حظر الاسلحة الكيماوية الكلام المنقول عنه في المقال بصوته قررت النشر
العنوان الأصلي للمقال : " نحن نعرف أين يعيش أبناءك ": جون بولتون هدد ذات مرة مسئول دولي.
تفاصيل الموضوع
من هو أفضل من يقدم المشورة لبلطجي هيئة الأركان، دونالد ترامب، حول متي يشن الحروب ويقتل الناس غير بلطجي اخر ؟ من الصعب، علي كل حال، تحاشي هذا الوصف - البلطجي - عندما نفكر في جون بولتون، المسئول السابق في ادارة بوش - الذي تحول الي محلل في قناة فوكس نيوز واختاره ترامب مؤخرا كمستشار للأمن القومي.
" جون بولتون بلطجي "، قال لي جوزيه بوستاني، الدبلوماسي البرازيلي المتقاعد والرئيس السابق لمنظمة حظر الاسلحة الكيماوية في مكالمة تليفونية في باريس في وقت مبكر من هذا الشهر
هناك عدد من الناس زعموا انهم تعرضوا للبلطجة والترهيب من بولتون - ومن ضمنهم بوستاني. وهذه الانتقادات التي وجهها بوستاني لهذا الصقر صاحب الشوارب قد نشرت منذ عدة سنوات، لكن بعض تفاصيل هذه الواقعة التي شابها التوتر مع بولتون في منظمة حظر الاسلحة الكيماوية لم تنشر بالصحف باللغة الانجليزية
في بدايات سنة 2002، قبل عام من غزو العراق، كانت ادارة بوش تمارس ضغوطا هائلة علي بوستاني ليترك منصبه كمدير عام لمنظمة حظر الاسلحة الكيماوية - رغم حقيقة أنه أعيد انتخابه بالاجماع ليترأس الهيئة المكونة من 145 دولة قبل عامين بالتحديد. ماذا كانت جريمته؟ التفاوض مع الرئيس العراقي صدام حسين ليسمح لمفتشي الاسلحة الكيماوية القيام بزيارات غير معلنة لهذا البلد - وبالتالي سيقوض منطق واشنطون ومبرراتها لتغيير النظام
في سنة 2001، كتب كولن باول الذي كان يتولي منصب وزير الخارجية في جينها خطابا لبوستاني يشكره فيه علي عمله " المبهر جدا ". وبحلول شهر مارس 2002، وصل بولتون - الذي كان يتولي منصب وزير مراقبة الأسلحة وشئون الأمن الدولي - بشخصه الي مقر منظمة حظر الاسلحة الكيماوية في لاهاي لاصدار تحذير لرئيس المنظمة. وذكر بوستاني أن بولتون قال له بصراحة: " تشيني يريد منك ان تستقيل "، وذلك في اشارة الي نائب الرئيس حينها ديك تشيني. وأضاف بولتون: " لن نقبل اسلوب ادارتك ".
وواصل بولتون، حسب ما ذكر بوستاني: " أمامك 24 ساعة لتغادر المنظمة واذا لم تستجيب لقرار واشنطون فلدينا أساليبنا للانتقام منك "
ثم حدثت وقفة
" نحن نعلم اين يعيش أبناؤك. لديك ولدين في نيويورك ".
قال لي بوستاني أنه كان مزهولا ومع ذلك رفض الاستقالة. ورد عليه: " أسرتي علي علم بالموقف ونحن مستعدين أن نتعايش مع عواقب قراري ".
بعد أن سمعت وصف بوستاني لتلك الواقعة تواصلت مع زوج بنته ستيوارت وود، وهو سياسي بريطاني ومستشار سابق لرئيس الوزراء البريطاني غوردون براون. أبلغني وود أنه يتذكر بوضوح أن بوستاني حدثه عن تهديد بولتون الضمني لعائلته بعد اجتماع لاهاس مباشرة.وتذكر وود قائلا: " أصبح هذا الأمر علي الفور شأن عائلي داخلي". وأكد اثنان من زملاء بستاني السابقين في منظمة حظر الاسلحة الكيماوية، وهما بوب ريغ وميخائيل بردنيكوف، عبر البريد الالكتروني أنهما يتذكران أن رئيسهم في تلك الفترة حدثهما في حينها عن تصريحات بولتون بخصوص أولاده.
وقد أكد مسؤول سابق آخر في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ، كان في حينها يعمل مساعد خاص للمدير العام للعلاقات الخارجية ، غوردن فاشون ، الذي كان في قاعة الاجتماع مع بولتون ، أن مسؤول إدارة بوش قد هدد ضمناً بستاني. وتذكر فاشون قول بولتون أن رئيس منظمة حظر الاسلحة الكيماوية "يمكنه أن يرحل بهدوء ، بدون كثير من الضجيج وضبط النفس من كل الأطراف ودون أن يلطح اسمك في الوحل "، وذلك في رسالة بالبريد إلكتروني ارسلها إلى صحيفة Intercept. وأضاف "لا أستطيع أن أقول من ذاكرتي إنني سمعت السيد بولتون يشير إلى أطفال بستاني ، ربما لأنني كنت متأثراً بتهديد بولتون لسمعة بستاني".
تواصلت مع جون بولتون والبيت الأبيض للرد على هذه المزاعم. وبدلاً من إصدار إنكار صريح ، أجاب البيت الأبيض عبر متحدث رسمي صحفي أحالني إلى جزء من مذكراته التي نشرها في عام 2008 "الاستسلام ليس خيارًا: الدفاع عن أمريكا في الأمم المتحدة" ، والذي يتناول بستاني ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. وقال بولتون في الكتاب أن الولايات المتحدة اعتبرت بستاني "كارثة إدارية" (دون الإشارة إلى مدح باول) ، لكنها تدعي أنها عرضت عليه "خروجًا كريماً ومشرفا" - إذا ما رحل بهدوء.
المصدر : https://theintercept.com/2018/03/29/john-bolton-trump-bush-bustani-kids-opcw/
تأكيد بستاني موجود في اخر الموضوع في الحوار الصوتي
https://theintercept.com/2018/03/29/john-bolton-trump-bush-bustani-kids-opcw/
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق